Zbavme se všech bytostí z těchto zdí a zachraňme tři sestry, tak zní naše volání
Oslobodi sva biæa iz ovih zidova Spasi sestre tri poèuj naš zov
Když se dal k policii, vzdal se všech práv. Po právní stránce je mrtvý.
Potpisao je ugovor kada je došao u policiju.
Je čas zbavit se všech, co něco vědí.
Moraju nestati svi koji nešto znaju.
Vzdávám se všech pokusů, řídit život tvůj a nebo můj.
Odrièem se svih naèina da kontrolišem život tvoji ili moj.
Nařízení vstoupí v platnost dne 1. prosince roku 1939 a týká se všech Židů starších dvanácti let.
Ova odluka stupa na snagu 1. decembra 1939. I odnosi se na sve Jevreje starije od 12 g.
Varoval jsem tě, ale ty ses rozhodl vzdát se rodiny, rozhodl ses vzdát se všech peněz a moci, které by ti dnes mohly zachránit tvou ženu.
Upozorio sam te, ali si odlucio da se odrekneš porodice. I kada si doneo tu odluku, odrekao si se novca i moci koja bi ti omogucila da spasiš svoju ženu.
Zdaž jsi ty ho neohradil i domu jeho a všeho, což má, se všech stran?
Nisi li ga Ti ogradio i kuću njegovu i sve što ima svuda unaokolo?
Zbavte se všech technologií, než se vydáte do těch míst.
Oslobodite se sve tehnologije, pre dolaska na te lokacije.
Jasně, vzdáš se všech těch ženskejch?
Da stvarno, ne želiš jebati sve one devojke?
Pane, ptal jsem se všech a nikdo neví, kam se ty chybějící kila poděly.
Gazda, pitao sam ljude i mi ne znamo gde je nestalo kilo.
Spolu se zdržením se všech negativních poznámek, kup svojí ženě něco, co ji připomene, že jsi na ní myslel.
Pored uzdržavanja od negativnih komentara Kupi svojoj ženi nešto šta æe joj reæi da si mislio na nju danas.
Vzdala jsem se všech věcí, které vypadaly tak obyčejně, ale když je dáte dohromady, utvoří vám to, co dělá život... životem, který byl opravdu jediný svého druhu.
Napustila sam sve stvari koji su delovale obièno ali koje kada sastaviš zajedno èine život.... Život koji je zaista bio jedinstven.
Vzdal jsem se všech, jenž mi byli důležití.
Odustao sam od svih koji su mi znaèili.
Pokud dokončím vulkánský obřad Kolinahr... a zbavím se všech emocí.
Ако одлучим да прођем кроз вулканску дисциплину Колинара и пречистим сва осећања,
Přišel by tak pět hodin předem a ptal se všech odkud jsou, a kdyby někoho z jejich města znal, byl by hrdý.
Došao bi, kao, 5 sati ranije i pitao bi roudije iz kog su grada, i da li poznaje nekoga iz njihovog grada. Bio bi ponosan.
Jestli se mu podaří zbavit se všech lidí v armádě, co mu vzdorují, tak se pro mě ten uran stává bezcenným.
Ako uspe da oèisti vojsku od opozicije, uranijum æe mi biti beskoristan.
Nechápu, že žena může být nucena vzdát se všech svých peněz ve prospěch vzdáleného bratrance jejího muže.
Ne mogu da verujem da žena može biti naterana da da sav svoj novac dalekom roðaku njenog muža.
Coriolanus, to vůbec nechtěl slyšet, zřekl se všech jmen.
Coriolanus nece odgovoriti na to, zabranio je sva imena.
Prodal jsem všechny moje pozemky v Nebrasce a zbavil jsem se všech akcií Credit Mobilier.
Prodao sam sve svoje posede iz Nebraske, i odrekao sam se svih svojih akcija u Kredit Mobilieru.
Velitel nařídil zbavit se všech zvířat na základně.
Заповедник је наредио да се убију све животиње у бази.
Tak proč ty teď sedíš, zatímco on a jeho banda spřádají plány týkající se všech?
Zašto onda ležiš, dok ona i nezgrapan tikvan prave planove koji æe da utièu na sve?
Bereš si Judith, před všemi shromážděnými svědky, tohoto muže, Aethelwulfa, za svého zákonitého manžela a vzdáš se všech ostatních, abys sloužila a poslouchala, dokud vás smrt nerozdělí?
Da li ti, Džudit, pred svim ovim svedocima, uzimaš ovog èoveka, Atelvulfa, ta ga imaš i èuvaš, i da zaboraviš na sve druge, da ga služiž i slušaš, od ovog èasa, pa na dalje, do smrti?
Obnovujete svůj svazek s touto ženou jako svou zákonnou manželkou, budete ji milovat, ctít a pečovat o ni, v nemoci i ve zdraví, vzdáte se všech ostatních a budete věrný pouze jí, dokud vás smrt nerozdělí?
Obnavljate li zavet predanosti dat ovoj ženi kao zakonitoj supruzi? Hoæete li je voleti, poštovati i tešiti u zdravlju i bolesti, i obeæavate li joj vernost u svim danima života svog?
Obnovujete svůj svazek s tímto mužem jako svým zákonným manželem, budete ho milovat, ctít a pečovat o něj, v nemoci i ve zdraví, vzdáte se všech ostatních a budete věrná pouze jemu, dokud vás smrt nerozdělí?
Obnavljate li zavet predanosti dat ovom èoveku kao zakonitom suprugu? Hoæete li ga voleti, poštovati i tešiti u zdravlju i bolesti, i obeæavate li mu vernost u svim danima života svog?
Pokud budu obžalován, což, jak víme, budu, vzdáme se všech slyšení a půjdeme přímo k soudu.
Ako sam optužen, što znamo da æu biti, odreæi æemo se svih saslušanja i iæi direktno na suðenje.
Neoblékali se jako ostatní, neměli vzdělání jako ostatní, neúčastnili se všech aktivit v komunitě.
Odijevali su se drukèije, nisu bili obrazovani kao drugi, nisu bili aktivni u zajednici.
A ten večer se všech 90 dětí vhodně obléklo a svědomitě dělalo svou práci.
I to veče, svih 90 đaka - adekvatno obučenih, radeći ono za šta su zaduženi, na nivou zadatka.
Zbavte se všech těch zapáchajících běžeckých bot.
Otarasite se smrdljivih patika za trčanje.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Zbavil jsem se všech svých triček ze směsi s bavlnou.
Rešio sam se svih mojih pamučnih majica.
I odstoupili se všech stran od příbytku Chóre, Dátana a Abirona; ale Dátan a Abiron vyšedše, stáli u dveří stanů svých, i ženy jejich a synové jejich, i maličcí jejich.
I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.
I umiri ih Gospod od svuda unaokolo, kao što se zakleo ocima njihovim; i niko se ne održa pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im Gospod u ruke.
On zajisté panoval všudy s této strany řeky od Tipsach až do Gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.
Jer on vladaše svuda s ove strane reke od Tapse do Gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
Všecken zajisté lid Judský radoval se z přísahy té; nebo celým srdcem svým přisáhli, a se vší ochotností hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpočinutí Hospodin se všech stran.
I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svog zakleše se, i od sve volje svoje tražiše Ga i nadjoše Ga; i Gospod im dade mir odsvuda.
Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.
Strah me je od svih muka mojih, znam da me nećeš opravdati.
Prvé než zjevena byla zlost tvá, jako za času útržky od dcer Syrských a všech, kteříž jsou vůkol nich, dcer Filistinských, kteréž tě hubily se všech stran:
Pre nego se otkri zloća tvoja kao u vreme sramote od kćeri sirskih i od svih što su oko njih, kćeri filistejskih, koje te sramoćahu sa svih strana.
Nebo přijdou na tě dnové, v nichž obklíčí tě nepřátelé tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouží tě se všech stran.
Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;
Myť se všech stran úzkost máme, ale nebýváme cele potlačeni; v divných jsme nesnadnostech, ale nebýváme v tom pohlceni;
U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
0.4685800075531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oslobodi sva biæa iz ovih zidova Spasi sestre tri poèuj naš zov 